| And when you're walking alone | E mentre cammini solo |
| it's so cold outside | fa così freddo fuori |
| you're strong like a stone | sei forte come una roccia |
| but there are only your eyes | ma puoi affidarti solo ai tuoi occhi |
| in which you can reflect | grazie a cui puoi capire |
| sometimes it's better | quanto a volte sia meglio |
| to stay alone… | restare soli… |
| but does it really matter? | sarebbe davvero un problema? |
|
|
| No one can hurt you | Nessuno può ferirti |
| it's good for you | ciò è un bene per te |
| no one can love you | nessuno può però amarti |
| that's also true | questo è anche vero |
| but maybe you can't get | il punto è che non puoi prevedere |
| what she will do: | l'effetto di una donna: |
| will she excite | ti farà star bene |
| or will she destroy you? | o ti distruggerà? |
|
|
| Sometimes I feel so alone | A volte mi sento così solo |
| no idea where to go | e senza meta |
| many friends around me | seppur con molti amici attorno |
| but I am a lonely wolf. | continuo a sentirmi un lupo solitario. |
| Sometimes I feel so strong | A volte mi sento invece molto forte |
| no one to depend on | nessuno da cui dipendere |
| no one exists apart from me | nessuno a cui dar conto se non me stesso |
| I am really a lonely wolf. | mi sento davvero un lupo solitario. |
|
|
| Some people say | La gente sostiene |
| there is no joy | che non si colga la vera felicità |
| no experience | e non si abbia esperienza |
| when you’re a boy | quando si è giovani |
| but there is no strength | ma è pur vero che non si hanno più le forze |
| when you’re an old man. | quando poi si è vecchi. |
| Now I think… | Perciò mi chiedo… |
| it’s the same with the love then? | succede forse lo stesso con l'amore? |
|
|
| When I’m by myself | Quando sono solo |
| my heart feels like ice | il mio cuore sembra ghiaccio |
| there’s only my smell | sento solo il mio odore |
| I won’t survive. | e mi sembra di impazzire. |
| When someone arrives | Quando però entra qualcuno nella mia vita |
| I’m in a cage | mi sento come in gabbia |
| and after some time | e dopo un po' di tempo |
| I always fall in pain… | arrivano sempre i problemi… |
|
|
| Sometimes I feel so alone | A volte mi sento così solo |
| no idea where to go | e senza meta |
| many friends around me | seppur con molti amici attorno |
| but I am a lonely wolf. | continuo a sentirmi un lupo solitario. |
| Sometimes I feel so strong | A volte mi sento invece molto forte |
| noone to depend on | nessuno da cui dipendere |
| noone exists apart from me | nessuno a cui dar conto se non me stesso |
| I am really a lonely wolf. | mi sento davvero un lupo solitario. |
|
|
| No I mustn’t think about love | Devo sforzarmi di non pensare all'amore |
| because it’ll happen | perché prima o poi arriverà |
| that is for sure | questo è certo |
| and when I’ll find her | e quando lo troverò |
| I’ll suffer no more | non soffrirò più |
| I won’t be | non resterò |
| forever a lonely wolf! | per sempre un lupo solitario! |
